Blog

フランス料理 フランス語

Tarte au citron (レモンタルト)

AJ-Franceの料理教室:爽やかレモンタルト体験 今日はAJ-Franceの大人向け料理教室で、爽やかな「レモンタルト(メレンゲなし)」を作りました。タルト生地はサクサクのパート・サブレで、中にはレモン風味のレモンカスタード(レモンカートのようなアパレイユ)をたっぷり詰めています。 生徒の皆さんは、自分で作ったタルトを味わいながら、AJ-Franceの庭で育てたカモミールとマロウのハーブティーを楽しみました。フレッシュなハーブの香りと、レモンの酸味が絶妙にマッチし、皆さんの笑顔が教室にあふれました。 このワークショップは子ども向けにも開催されており、親子で一緒に作ることも可能です。大人も子どもも、料理を通じて季節の味や香りを楽しむことができるAJ-Franceならではの体験です。 ぜひ次回のレッスンで、自分だけのレモンタルトを作りに来てください。 Lors de l’atelier cuisine d’AJ-France, les participants adultes ont préparé une tarte au citron sans meringue, avec une pâte sablée et un appareil type lemon curd. Les élèves ont particulièrement apprécié le moment de dégustation accompagné d’une tisane de verveine et de mauve cultivée dans le potager de l’école. Cet atelier est également proposé aux enfants, permettant aux familles de partager une expérience culinaire conviviale et sensorielle.

Grenoble…Coeur des Alpes グルノーブル

Grenoble se situe au coeur de la région Rhône-Alpes, au Sud-Est de la France, dans le département de l’Isère. La vile est entourée de 3 massifs : Chartreuse, Vercors et Beledonne.Grenoble – Paris : 574 Km : 8 TGV directs par jour, en 3 heures, et Nice n’est qu’à 343 Km. De nombreux musées jalonnent la vile, dont le musée de Grenoble qui possède l’une des plus importantes colections d’art moderne de France, et le Read more

パリ フランス語 marron

Les marchands de marrons chauds

Il y a cinquante ans, flâner dans les rues de Paris en hiver signifiait souvent sentir une odeur chaude et sucrée : celle des marrons chauds vendus dans les petits stands en bois. Ces marchands étaient partout, surtout dans les quartiers animés et près des grandes gares, et faisaient partie intégrante de l’atmosphère parisienne. Aujourd’hui, ils sont beaucoup plus rares, mais leur souvenir reste vivant. Le directeur d’AJ-France, ayant grandi et vécu à Paris, se rappelle Read more

フランス Opinel

L’Opinel, le couteau emblématique de France

Lorsqu’on pense à la France et à ses traditions artisanales, un objet simple mais légendaire vient immédiatement à l’esprit : l’Opinel. Ce couteau pliant, originaire de la Savoie, est un symbole de savoir-faire français et de praticité depuis plus de 130 ans.Créé en 1890 par Joseph Opinel, le couteau Opinel se distingue par sa lame en acier inoxydable ou carbone et son manche en bois de hêtre, parfois en olivier ou en d’autres essences. Sa forme simple Read more

フランス G Detou

G. Detou, paradis des gourmets à Paris

Lors d’une balade dans le quartier animé de Montorgueil à Paris, j’ai découvert G. Detou, une épicerie fine emblématique qui existe depuis 1951. L’endroit est réputé pour ses produits de qualité professionnelle accessibles à tous, qu’on soit chef, pâtissier amateur ou simplement passionné de cuisine. Dès l’entrée, on est plongé dans un univers gourmand : rayons remplis de chocolats de couverture, vanille de Madagascar, pistaches d’Iran, moutardes artisanales et sucres décoratifs. Beaucoup de produits sont vendus Read more

パリ puce

Les marchés aux puces de Paris

Lorsqu’on pense à Paris, on imagine souvent la Tour Eiffel, les cafés et les musées. Mais il existe un autre Paris, plus vivant et surprenant : celui des marchés aux puces. Ces marchés sont une vraie plongée dans l’histoire et la culture parisienne. Le plus célèbre est le Marché aux Puces de Saint-Ouen, situé au nord de Paris. C’est le plus grand marché d’antiquités et de brocante au monde. On y trouve de tout : meubles anciens, Read more

Paris フランス語

Une boulangerie devient un voyage dans le temps

Lors d’un séjour à Paris, un peu par hasard, je suis tombé sur une boulangerie qui m’a marqué : Au Petit Versailles du Marais. Elle se trouve dans le 4ᵉ arrondissement, pas loin de la place des Vosges. De l’extérieur, on pourrait croire à une boutique classique, mais une fois la porte franchie, le décor surprend. Plafonds décorés, boiseries anciennes… on a presque l’impression de se retrouver dans une petite salle du château de Versailles. C’est Read more