Les catholiques, avant Noël, installent dans leurs foyers une petite crèche domestique, mise en scène miniaturisée de la Nativité, naissance de l’enfant Jésus à Bethléem. Dans une petite grange ou grotte selon les versions, la figurine du petit Jésus sur lequel se penchent Marie et Joseph est accompagnée d’un âne et d un bœuf. Des…
Étiquette : 伝統
Jidai Matsuri
Jidai Matsuri Malgré sa création récente en 1895, la fête du « Jidai matsuri » fait partie des 3 plus importantes fêtes de Kyoto avec Aoi matsuri et Gion matsuri. Il s agit d’un immense défilé, d’au moins 2000 participants costumés, retraçant l’histoire du Japon de manière ante-chronologique de 1868 jusqu’ à 794. Il a lieu tous…
フランス語で京都案内！ Atelier visite guidée : Yukata
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師を観光客に見立て、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2016年9月は浴衣の着方の説明を体験しました。 L’humidité lourde de la pleine saison des pluies, qui nous laisse par moment, comme aujourd’hui, un peu de répit pour entrevoir les rayons torrides du soleil, présage des chaleurs accablantes à venir ; les sons des cloches dont résonne le centre-ville ; les lumières des lanternes qui s’allument petit à petit : l’été se…
フランス語で京都案内！ Visite Guidée à Kyoto : le kimono
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師を観光客に見立て、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2015年10月は着物の着付けの仕方についての説明を体験しました。 Aujourd’hui, en ce samedi ensoleillé, j’ai porté pour la première fois un kimono. Avec l’aide d’une professionnelle, les participantes ont pu m’expliquer les différentes couches de vêtements, leur nom et leur usage, tout en profitant d’une méthode d’habillage élégante et raffinée. Après quelques photos souvenirs, nous sommes allées nous promener au jardin botanique…
フランス語で京都案内！ Atelier Visite guidée – Cérémonie du thé
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師と一緒に京都の観光名所を訪れ、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2015年8月は茶道資料館を訪れました。 Samedi 1er août, direction le centre de recherches Urasenke à Nishijin ! Entourée de quatre élèves passionnées par la cérémonie du thé, celles ci m’ont guidée le long de notre visite. Elles m’ont expliqué en français le déroulement de la cérémonie, les différents ustensiles utilisés, ainsi que les différents principes derrière la cérémonie (politesse,…
C’est bientôt Pâques!
Dans la culture chrétienne les fêtes de Pâques sont, après Noël, les plus importantes de l’année. Elles célèbrent la résurrection de Jésus, trois jours après sa mort. Même si la tradition reste présente Pâques est aujourd’hui plus particulièrement célèbre pour ses chocolats, et notamment les œufs en chocolats. Mais d’où viennent-ils ? Il semblerait…
La lutte bretonne ou gouren
Pour beaucoup de jeunes français, le premier sport pratiqué est le football. Mais pour moi ça a été le gouren. Même en France, presque personne ne connait ce sport. Ce sport s’appelle aussi lutte bretonne et est pratiqué seulement en Bretagne, en Cornouailles et en Ecosse. Ce sport traditionnel ressemble un peu au judo, le…