Améliorer sa compréhension de l’oral 2/2 : travailler efficacement!

Vous avez trouvé des documents intéressants? Il faut maintenant apprendre à les utiliser au mieux dans votre apprentissage pour optimiser votre travail et ainsi progresser.

Comment travailler efficacement ?

Travailler régulièrement! Surtout si vous ne vivez pas dans un milieu francophone, il est indispensable de pratiquer régulièrement des exercices d’écoute, plusieurs fois par semaine.

Si vous êtes débutant et que vous avez des difficultés particulières, essayez tout d’abord de les identifier. Qu’est-ce que vous avez du mal à comprendre et pourquoi? Les chiffres vous posent des problèmes? Est-ce le vocabulaire? Est-ce que vous avez du mal à identifier les formes verbales lorsque les locuteurs parlent vite?

Avez-vous du mal à entendre ou est-ce que vous manquez de connaissances?

Préparez-vous ensuite un programme de travail avec des exercices adaptés à vos difficultés. Si vous avez du mal à entendre, travaillez sur des exercices d’écoute faciles mais ciblés. Si vous constatez que vous manquez de vocabulaire sur un thème particulier, commencez par revoir dans vos cours le lexique abordé ou lire des articles et chercher les mots dont vous avez besoin. N’hésitez surtout pas à commencer par des exercices d’écoute faciles, que vous répétez jusqu’à bien comprendre ce que vous entendez. Choisissez ensuite des documents plus longs ou qui vous semblent plus difficiles.

Travailler activement, ne vous contentez pas d’écouter! Lisez les transcriptions si possible et identifiez les points qui vous semblent plus difficiles à comprendre. Ne soyez pas passif. Utilisez les moyens disponibles pour travailler à votre rythme : pauses, retour en arrière, diminuer la vitesse, etc.

Faciliter votre écoute.

Travaillez sur des vidéos plutôt que sur des documents audio : les images vous aident à déduire la situation et à comprendre. Commencez par exemple par regarder une vidéo sans le son et essayez d’imaginer la situation et de décrire ce que vous voyez. Par la suite ajouter les sous-titres va vous permettre de mieux comprendre.

Ensuite il est intéressant de faire des exercices de compréhension détaillée pour cibler des difficultés précises (les heures, chiffres, utilisation des pronoms par exemple) ou vous entrainer à saisir des détails particuliers (le temps grammatical, le vocabulaire…), mais sur des documents courts ou des passages limités.

Sur des documents plus difficiles, n’essayez pas de comprendre tous les mots dans le détail mais essayez de saisir les informations importantes (qui? où? quand? quoi? …) et de les reformuler avec vos propres mots.

Pour faciliter votre compréhension des thèmes d’actualité, commencez par exemple par lire des articles dans votre langue, pour comprendre la situation, puis en français. Cherchez les mots que vous ne connaissez pas et qui gênent votre compréhension puis écoutez un document audio ou vidéo sur ce même sujet : vous reconnaitrez plus facilement ce que vous entendez.

Progresser en production grâce à l’écoute.

Lorsque vous lisez les transcriptions, identifiez les points qui vous semblent plus difficiles à comprendre, et ce qui vous semble utile pour votre apprentissage. Posez-vous la question : qu’est-ce que ce document m’apprend en français? quelles connaissances est-ce que je peux en tirer? Mémoriser quelques expressions ou même des phrases qui vous paraissent utiles : apprendre à parler une langue c’est d’abord imiter. Puis essayez de présenter par vous-même le document que vous venez d’entendre en utilisant le vocabulaire et les expressions que vous avez appris : il est important de s’approprier la langue.

Revenez plus tard sur les documents sur lesquels vous avez travaillé : réécoutez-les pour réactiver les connaissances que vous en avez tirées et pour ne pas oublier ce que vous avez appris. S’il reste des points difficiles à comprendre, reprenez vos notes de vocabulaire et réécoutez après avoir vérifié. Comprendre c’est avant tout reconnaitre ce que vous connaissez déjà!

Adeline

AJ-FRANCEフランス語講師。ドイツに近いフランス北東の街、メッス出身。メッス大学にて現代文学を専攻し、修士号を取得。とても真面目な性格な彼女のレッスンは小さなお子様からマダムまで幅広い年齢の方々にとても人気。趣味は映画、読書、乗馬、料理。特に和菓子が大好きで、季節の生菓子には目がありません!