Tout ce qui touche au Japon depuis quelques années semble avoir la cote en France, et la cuisine japonaise en particulier fait fureur à Paris. Evidemment les sushis, en témoigne le nombre de restaurants que l’on peut croiser dans la capitale, sont toujours la spécialité la plus populaire, mais la gastronomie japonaise ne se limite…
Crêpons à la Chandeleur !
Avant tout une fête chrétienne, la Chandeleur est aussi un véritable événement pour les français. A l’origine, la Chandeleur symbolise la présentation de Jésus au Temple. Les crêpes, faciles à préparer et rapide à déguster, représentent aussi l’espoir d’une année à venir prospère. Alors profitez-en pour ravir vos papilles et celles de vos petits bouts,…
フランス語で京都案内！ Atelier visite guidée au sanctuaire Shimogamo
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師と一緒に京都の観光名所を訪れ、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2016年1月は下鴨神社へ初詣に訪れました。 Première visite de l’année – « hatsumode » Le samedi 9 janvier 2016, direction le sanctuaire Shimogamo où quatre élèves m’ont expliqué la tradition de « hatsumode » en français. Nous nous sommes retrouvées devant le grand « torii » et nous sommes allées nous purifier les mains et la bouche avant de prier (ce que je fais rarement…
Envolée gourmande
La traditionnelle galette des rois Vous qui aimez la France, j’espère que vous avez déjà certainement entendu parler de la « galette des rois ». Auquel cas, voici une petite explication : La galette des rois, c’est un gâteau dont les Français sont friands, que l’on mange traditionnellement en janvier, à l’occasion de l’Epiphanie. La tradition veut qu’une…
Revue de Presse – Novembre 2015
Tout le monde a entendu parler des terribles attentats ayant secoué Paris le vendredi 13 novembre. Cet événement, loin de se limiter à la France, a ému le Monde entier et suscité un grand élan de solidarité. Les jours qui ont suivi, nombreux sont les dirigeants politiques à avoir exprimé leur tristesse et leur soutien au…
フランス語で京都案内！ Visite guidée à Kyoto : les tsukemono
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師と一緒に京都の観光名所を訪れ、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2015年11月は西利本店を訪れました。 Samedi dernier, nous sommes allées dans une boutique de tsukemono, située en face du temple Nishi-Hongandji. Ce magasin traditionnel s’appelle Nishirin, et on peut y déguster gratuitement des dizaines et des dizaines de différents légumes marinés ! Pour les gens qui aiment ça (comme moi !), cet endroit ressemble un peu le Pays des Merveilles….
La revue de presse – septembre 2015
Que s’est-il passe en Septembre en France ? En ce moment, la France est agitée (comme souvent) par une série de grèves : – Les enseignants sont encore sortis dans les rues pour dénoncer la réforme des rythmes scolaires. Ils étaient au moins 8000 à manifester la semaine derniere. Certains portent des cercueils clamant qu’ils souhaitent « enterrer…
フランス語で京都案内！ Visite Guidée à Kyoto : le kimono
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師を観光客に見立て、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2015年10月は着物の着付けの仕方についての説明を体験しました。 Aujourd’hui, en ce samedi ensoleillé, j’ai porté pour la première fois un kimono. Avec l’aide d’une professionnelle, les participantes ont pu m’expliquer les différentes couches de vêtements, leur nom et leur usage, tout en profitant d’une méthode d’habillage élégante et raffinée. Après quelques photos souvenirs, nous sommes allées nous promener au jardin botanique…