フランスの家庭料理 Le hachis Parmentier

C’est un plat à base de purée de pommes de terre et de viande de bœuf hachée. Son nom vient de « hachis », qui signifie que les ingrédients sont sous la forme de très petits morceaux, et de « Parmentier », qui est le nom de son inventeur, l’agronome et nutritionniste Antoine-Augustin Parmentier (1737-1813)….

ブログでフランス語!En mettre sa main au feu

ブログでフランス語の勉強をしましょう。 今回は、en mettre sa main au feu という表現について学びましょう。 En mettre sa main au feu : Cette expression est utilisée quand on veut convaincre quelqu’un que l’on a raison. «  C’est bizarre, mes clés ne sont pas sur la table. Je suis pourtant certain de les avoir posées dessus hier soir. J’en mettrais ma main au…

ブログでフランス語!Le croque-mort

ブログでフランス語を勉強しましょう 今回は、le croque-mort という言葉について学びましょう。 Qu’est-ce qu’un croque-mort ? Non, il ne s’agit pas d’une variante du croque-monsieur, comme certains d’entre vous ont pu le penser en lisant cette question. Le croque-mort est le surnom populaire désignant une personne qui travaille aux pompes funèbres. Il existe deux explications à ce terme, sans savoir quelle est la…

フランス語で京都案内! Atelier visite guidée Kitano Tenman-gu

アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう 3〜5名のグループでフランス人講師と一緒に京都の観光名所を訪れ、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2018年1月は北野天満宮へ初詣に訪れました。 Kitano Tenman-gu est un sanctuaire shinto situé au nord-ouest de Kyoto. Il fut fondé pendant l’ère Heian en 947. Le honden (bâtiment principal du sanctuaire) abrite le dieu Tenjin aussi connu sous le nom de Sugawara no Michizane. Sugawara no Michizane (845-903) était un lettré, poète et haut fonctionnaire du Japon. Suite à…

ブログでフランス語! « An » ou « année » ?

«J’ai habité à Paris pendant un an. C’était une belle année !» Pourquoi le français a-t-il deux mots pour dire la même chose ? Non, ce n’est pas la même chose, ou du moins ce n’est pas le même sens. «An» sert comme unité de temps, et est utilisé avec un adjectif numéral : –…

La Saint-Valentin

Le 14 du mois prochain c’est la Saint-Valentin, jour où les hommes attendent fébrilement de recevoir des chocolats faits avec amour par l’élue de leur coeur. Jour adoré par les chocolatiers, la Saint-Valentin au Japon est l’occasion d’un rituel étonnant pour les Français. En effet, en France,  les filles ne donnent pas de chocolat au…

La galette des Rois

C’est une pâtisserie dans laquelle une fève est cachée. La galette des rois se mange à l’Epiphanie, fête chrétienne qui célèbre la visite des rois mages à l’enfant Jésus, le 6 janvier. C’est, par tradition, l’occasion de « tirer les rois ». L’origine de cette pratique remonte à la Rome antique. Le plus jeune enfant de la…