Nombreuses sont les lettres que l’on ne prononce pas en français. Vous avez appris que l’on ne prononce pas le « e » final à la fin d’un mot – jusque-là, pas de problème. Mais vous êtes-vous intéressé aux consonnes que l’on prononce et ne prononce pas ?

En général, vous savez que l’on prononce les « c, f, r, l ». Qu’en est-il des autres cas ? Aujourd’hui, nous allons nous intéresser particulièrement aux mots se finissant en « s ». Voici une petite liste non exhaustive de mots pour lesquels il est nécessaire de prononcer la consonne finale :

FilsOurs Sens Mars

AutobusTennis Vis As

OsHélas Sas lis

ProcessusCampus Lapsus Oasis Etc….

 

Souvent, la prononciation de la consonne finale dépend de l’origine latine d’un mot. Par exemple, le mot « sens » vient du latin « sensus » dans lequel on prononce donc le « s ».

Maintenant, nous allons regarder d’autres cas qui peuvent parfois vous donner mal à la tête, quand prononce-t-on le « s » de tous ou non ?

 

tous /tus/

On prononce le « s » quand « tous » a le sens de « tout le monde » et qu’il est utilisé en tant que pronom indéfini. Par exemple : Ils sont tous venus.

plus /plys

On prononce le « s » dans la comparaison des noms et des verbes :

Il mange plus que moi. Il lit plus de livres que moi.

On ne le prononce pas dans la comparaison des adjectifs « Sa voiture est plus jolie » ou dans la négation « ne…. plus »

A suivre…

 

・・・・・・・・
AJ-FRANCEのブログは、授業が終わってもフランス語に触れてもらえればという思いから、主にフランス語で更新しています。ちょっと腰が引けてしまうかもしれませんが、内容は読みやすく、フランス語 が上達するように工夫し、フランス語を学ぶ皆さんが楽しめるブログを目指しています。