フランス語で京都案内! La première visite au sanctuaire de l’année 2017

Tout d’abord, je me permets de vous souhaiter a tous, une excellente année 2017.

J’ ai eu la chance d’animer la première visite de l’année qui s’est déroulée à YASAKA JINJA, sous un grand soleil ! Pour moi, les sanctuaires shinto sont vraiment les plus beaux. Leurs couleurs rouges, violettes ainsi que leurs signes distinctifs comme les toriis et leurs gardiens, en font des symboles de l’architecture historique du Japon.

 

Quand m’a été proposé de conduire cette visite guidée, le samedi 7 janvier, j’ai été non seulement très contente que cette tâche me soit attribuée mais c’était aussi l’occasion de rencontrer et de partager avec les élèves en dehors du cadre de l’enseignement pédagogique dispensé entre les murs de l’école  AJ-France.

Fichier_000

À l’occasion de cette visite guidée, grâce aux élèves, j’ai appris énormément sur la culture du Japon mais aussi sur tous les rites et les coutumes que l’on doit faire et respecter lors d’une première visite au sanctuaire.

Voila près de 6 ans que je vis ici mais je suis loin de tout connaitre de ce pays qui offre un aspect culturel très vaste et intéressant mais où les codes y sont très nombreux et très compliqués pour nous de retenir et de s’y plier. Non pas que cela ne soit pas réalisable, il s’agit plus d’en retenir toutes les spécificités afin de ne pas commettre d’erreur.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Lors de cette visite, j’ai eu la chance de pouvoir la faire avec mon papa qui est venu en vacances pour Shogatsu avec ma maman. Il aura lui aussi pendant quelques heures été imprégné de cette culture déroutante qui semble garder de nombreux secrets afin de ne laisser transparaitre aucune réponse sur les mystères de ce merveilleux Japon.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

J’ai pu avoir des réponses à certaines questions que je me suis posée quant à l’utilisation des couleurs, comment prier, pourquoi faire comme cela plutôt et non pas comme ceci. Passer dans la porte ou la contourner, la nourriture typique des stands de matsuri…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Je remercie les élèves de s’être prétée au jeu et d’avoir passe un moment vraiment agréable.

A bientôt lors de la prochaine visite guidée !

OLYMPUS DIGITAL CAMERA