En France aussi, au printemps, la floraison des cerisiers est toujours un moment exceptionnel. Une balade dans Paris ou en Île-de-France offre un peu partout la découverte d’un nombre incroyable de cerisiers à fleurs, à floraison blanche ou rose, simple ou double. Un spectacle éphémère dont il faut profiter très vite car il ne dure…
Catégorie : Le Japon vu par les Français
Hina Matsuri – la fête des filles
Hina Matsuri ou la fête des filles appelée aussi Momo no sekku (la fête des fleurs de pêcher) a lieu, tous les ans, le 3 mars.Cette fête traditionnelle très populaire et symbole du printemps célèbre les petites filles et vise, grâce à ses vertus porte-bonheur, à protéger les enfants des mauvais esprits. Avant la date…
フランス語で京都案内！ La première visite au sanctuaire de l’année 2017
Tout d’abord, je me permets de vous souhaiter a tous, une excellente année 2017. J’ ai eu la chance d’animer la première visite de l’année qui s’est déroulée à YASAKA JINJA, sous un grand soleil ! Pour moi, les sanctuaires shinto sont vraiment les plus beaux. Leurs couleurs rouges, violettes ainsi que leurs signes distinctifs…
フランス語で京都案内！ Atelier visite guidée : Garakuta-ichi, marché aux puces
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師と一緒に京都の観光名所を訪れ、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2016年11月は東寺がらくた市を訪れました。 Je vous avais présenté il y a peu les célèbres marchés de Kyoto Kobo-san et Tenjin-san qui ont lieu respectivement tous les 21 et 25 de chaque mois. La semaine dernière j’ai eu la chance d’avoir quatre élèves pour m’accompagner à la découverte d’un autre marché dans ce genre : Garakuta-ichi, se tenant tous…
Expérience Japon au Salon du Chocolat
Nous vous avons parlé il y a peu de l’amour que semblent porter les Japonais à la France et à ce qui en vient, mais nous avons oublié de signaler que la réciproque était tout aussi vraie. Dernière preuve flagrante de cette tendance, le très célèbre Salon du Chocolat de Paris a inauguré, pour sa…
Le salon du livre asiatique
Le salon du livre asiatique se tiendra le weekend du 5-6 novembre dans la mairie « Charlotte Delbo » du 2nd arrondissement à Paris à deux pas du quartier japonais, près d’Opéra. Manifestation non commerciale, il a pour but de faire découvrir les cultures de l’Asie à un large public. Des professionnels du livre, auteurs, traducteurs et…
La Foire de Monaco 2016 « Sur la route du Soleil Levant »
La Foire de Monaco ouvrira ses portes le 5 octobre et se déroulera jusqu’au 10 octobre de 10h à 19h sous le chapiteau de Fontvieille. Avec comme thème « sur la route du Soleil Levant », le Japon y sera à l’honneur avec plus d’une centaine d exposants et sur plus de 4000m2 ! Les visiteurs pourront y découvrir…
L’amour de la France !
Au Japon, il existe un véritable engouement pour la langue française utilisée à bon ou mauvais escient ! Le français se retrouve sur les enseignes des magasins, sur les vitrines, comme accessoire marketing, sur les vêtements, les sacs, sur les vitrines… Bien souvent, la traduction n’a aucun sens car il s’agit bien souvent d’une traduction mot…