ブログでフランス語! Questions fréquentes sur la langue française

Il y a beaucoup de questions qui reviennent souvent lors des leçons.

 

1. « Les liaisons, c’est difficile. Quand doit-on faire la liaison et quand ne faut-il pas la faire ?! »

En principe, la liaison intervient lorsqu’un mot finit par une consonne et que le suivant commence par une voyelle.

Par exemple : un animal, des enfants.

Mais parfois, il ne faut pas faire la liaison, comme par exemple dans les cas suivants : un enfant intelligent, un dossier épais.

Alors, comment choisir ?!

Il y a beaucoup de cas différents mais la plupart du temps, la liaison ne se fait pas devant un H aspiré (exemple : le héros) ni lorsqu’un nom singulier est suivi d’un adjectif, ni entre un sujet et son verbe (sauf on, nous, vous, ils, elles), ni après le verbe, ni lorsqu’un adverbe est suivi d’un adjectif (exemple : il est vraiment intelligent !) et surtout, jamais après ET !

 

2. « à ou de, lequel choisir ? » pour « Le vélo à Marie, le vélo de Marie »

En principe, « à » est utilisé après un verbe pour préciser l’appartenance (ou devant un pronom possessif). Cependant, entre deux noms, on utilisera « de ». Par exemple : Le vélo est à Marie. Le vélo de Marie.

 

3. « Ça ne va pas ? Oui, si ou non ?! »

Les français posent souvent des questions à la forme négative. Pour y répondre, il faut distinguer deux réponses possible : si et non.

Lorsqu’on vous demande « Vous n’aimez pas le chocolat ? » :

Vous aimez le chocolat, vous répondez « Si, j’aime le chocolat. »

Vous n’aimez pas le chocolat, vous répondez « Non, je n’aime pas le chocolat. »

 

Si vous avez d’autres questions sur la langue française, n’hésitez pas à nous demander !

 

・・・・・・・・
AJ-FRANCEのブログは、授業が終わってもフランス語に触れてもらえればという思いから、主にフランス語で更新しています。ちょっと腰が引けてしまうかもしれませんが、内容は読みやすく、フランス語 が上達するように工夫し、フランス語を学ぶ皆さんが楽しめるブログを目指しています。

Charlotte

AJ-FRANCEオンラインフランス語レッスン専任講師。パリ郊外の小さな街モアセル出身。明るくエネルギッシュな彼女のレッスンは、特に女性や子供たちに大人気。食べることが大好きと言う彼女は、料理もとても得意。趣味は読書、旅行、音楽、ドラマを見ること。大阪に住んでいたこともあり、なんといっても大阪フリーク!関西弁はネイティブレベル。