ブログでフランス語!Ayant droit, ayants droit ou ayant-droit ?

Le projet Voltaire est une remise a niveau d’orthographe, il permet aux français de reprendre leurs lacunes ou de connaitre leur niveau de connaissance du français et de ses règles.

C’est aussi intéressant en tant qu’étranger de passer le certificat Voltaire, cela valorisera votre niveau d’orthographe et de grammaire tout en vous faisant découvrir ou redécouvrir quelques règles de la langue française.

Le pluriel d’ayant droit

Aujourd’hui nous allons voir le pluriel d’ayant droit, ayant cause.

On confond ayant d’ayant droit avec le participe présent ayant qui ne s’accorde pas. Cependant, lorsque l’on parle d’ayant droit ( personne ayant des droits ), on doit accorder ayant si le sujet est pluriel. Il en est de même pour ayant cause qui est un synonyme.

personnes ayant des droits
ayants droit

L’orthographe d’ayant droit, ayant cause

Attention à l’orthographe d’ayant droit, ayant cause pas de trait d’union entre ayant droit/cause.
Et droit ou cause ne se s’accordent pas.

NG: ayant-droit / ayant-cause
OK: ayant droit /ayant cause

NG: ayants droits / ayants causes
OK: ayants droit /ayants cause

・・・・・・・・
AJ-FRANCEのブログは、授業が終わってもフランス語に触れてもらえればという思いから、主にフランス語で更新しています。ちょっと腰が引けてしまうかもしれませんが、内容は読みやすく、フランス語 が上達するように工夫し、フランス語を学ぶ皆さんが楽しめるブログを目指しています。

Haïda

AJ-FRANCEフランス語講師。トゥール生まれ、ナント育ちで、2013年に来日。趣味は旅行、ショッピングや動物と触れ合うこと、そして料理。料理はとても得意で、家でもいろいろな料理をつくるのだそう。とても穏やかな性格。