Entre marché aux puces, vide-greniers, marchés d’artisanat et marchés d’alimentation, les marchés de Kobo-san et Tenjin-san offrent une bonne occasion pour acheter quelques souvenirs typiques ou… atypiques. Le marché du temple Toji, aussi appelé Kobo-san, est le plus grand et le plus connu de Kyôto. Eté comme hiver, il a lieu tous les 21 du…
Auteur : Adeline
AJ-FRANCEフランス語講師。ドイツに近いフランス北東の街、メッス出身。メッス大学にて現代文学を専攻し、修士号を取得。とても真面目な性格な彼女のレッスンは小さなお子様からマダムまで幅広い年齢の方々にとても人気。趣味は映画、読書、乗馬、料理。特に和菓子が大好きで、季節の生菓子には目がありません！
フランス語で京都案内！ Visite guidée : Gekkeikan et les secrets du saké.
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師と一緒に京都の観光名所を訪れ、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2016年5月は月桂冠大倉記念館を訪れました。 Apprécié depuis très longtemps par les Japonais mais boudé jusqu’à récemment par les Français qui n’en avaient eu qu’un lointain aperçu, le saké se déguste de plus en plus hors du Japon et s’exporte jusqu’en France. Appelé aussi Nihon-shu, vin japonais ou vin de riz, il reste pourtant bien mystérieux pour nous qui…
Visite guidée : le ventre de Kyôto, deuxième chapitre.
Tel le héros du roman de Zola, le Ventre de Paris, me voilà, en ce 5 mars, de retour au marché de Nishiki pour poursuivre l’exploration des mystères de ces Halles japonaises. Cette fois-ci je rejoins mes nouveaux guides dans l’arcade marchande Shinkyôgoku, devant le sanctuaire marquant l’entrée de la rue de Nishiki. Ainsi la…
Un petit verre de saké?
Tout ce qui touche au Japon depuis quelques années semble avoir la cote en France, et la cuisine japonaise en particulier fait fureur à Paris. Evidemment les sushis, en témoigne le nombre de restaurants que l’on peut croiser dans la capitale, sont toujours la spécialité la plus populaire, mais la gastronomie japonaise ne se limite…
フランス語で京都案内！ Atelier visite guidée – Le ventre de Kyôto
アトリエ・フランス語で京都を案内してみよう ３〜５名のグループでフランス人講師と一緒に京都の観光名所を訪れ、実際にフランス語での京都案内を体験していただくアトリエ。2015年9月は錦市場を訪れました。 Samedi 5 septembre, à mon tour de me glisser dans la peau d’une touriste française pour explorer un des lieux incontournables de Kyôto : le marché de Nishiki. Pour m’accompagner, cinq charmants élèves ont accepté, le temps d’un après-midi, de jouer les guides de voyage et de me faire découvrir le monde mystérieux…
D’étincelles et de couleurs.
Tenjin Matsuri à Osaka, Fêtes de Biwako et Uji dans le Kansai, Fête de Sumida, Fête de la Baie de Tokyo dans le Kanto, juillet et août au Japon sont réputés pour leurs festivals et avec eux leurs feux d’artifice qui illuminent les ciels d’été. Et en France qu’en est-il? Même si du côté français…
14 juillet!
Drapeaux bleu blanc rouge, défilé militaire, feux d’artifice, le 14 juillet c’est le jour de la fête nationale. Mais pourquoi cette date? Que s’est-il passé? Que célèbre-t-on? Avant de profiter des festivités, retour sur un peu d’Histoire. 1789 : face au mécontentement des Français le roi réunit une assemblée des représentants de la noblesse,…
Faites de la musique!
Chaque 21 juin la Fête de la Musique fait résonner les rues et les villages de France qui sont envahies par de nombreux musiciens amateurs ou professionnels de tous les genres et tous les âges. Mise en place par le ministre de la Culture Jack Lang, sa première édition est lancée le 21 juin 1982….